Kindereinträge in den Reisepässen der Eltern werden zum 26.06.2012 ungültig

Das Bundesministerium des Innern hat mitgeteilt, dass Kindereinträge im Reisepass der Eltern ab dem 26.06.2012 ungültig sind und die Kinder nicht mehr zum Grenzübertritt berechtigen. Alle Kinder müssen ab dem Tag der Geburt bei Reisen ins Ausland über ein eigenes Reisedokument verfügen.

Wir bitten Sie dieses bei Ihren Urlaubsplanungen zu berücksichtigen.

Körperverletzung bei Fasnetsveranstaltung am 28./29.01.2012: Zeugen gesucht

Am Rande der Fasnetsveranstaltung vom 28.01. zum 29.01.2012 kam es vor der Eichenberghalle zu einer Körperverletzung mit anschließendem Diebstahl. Betroffen war ein junger Mann aus Mössingen, der sich einmischte, als eine Gruppe Männer vor der Halle ein Mädchen anpöbelte. Er wurde niedergeschlagen und war kurzzeitig bewusstlos. Anschließend fehlten Handy und Geld aus der Geldbörse.

Zeugen werden gebeten, sich beim Polizeiposten Bodelshausen zu melden, Tel. 07471 9301910.

An der Aufklärung dieser Straftat müssen wir auch deshalb verstärkt Interesse haben, weil wir gerade diejenigen, die sich einmischen, wenn solche Dinge geschehen und die potenziellen Opfer schützen müssen.

Abholaktion für Weihnachtsbäume

Auch dieses Jahr führt das Jugendraumteam wieder eine Weihnachtsbaum-Sammelaktion durch.

Am Samstag, 07.01.2012 wird die Abholaktion durchgeführt. Wir bitten Sie, die Bäume ab 8.00 Uhr bereitzustellen, später bereitgestellte Bäume werden nicht mehr abgeholt. Sämtlicher Baumschmuck, insbesondere Lametta, ist vorher zu entfernen. Wir erbitten pro Baum eine Geldspende, die dem Jugendraum Hirrlingen zu Gute kommen soll.

Die Bäume können auch direkt beim Häckselplatz abgegeben werden. Auch dort wird Ihre Spende für die Jugendarbeit gerne entgegen genommen.

7. Warentauschtag in Hirrlingen

Verschenken statt wegwerfen!

am 06.10.2012
in der Eichenberghalle
in der Zeit von 9.00 bis 11.00 Uhr

Warenanlieferung am Freitagabend von 17.30 bis 19.30 Uhr
Am Samstag keine Anlieferung mehr möglich!

Weiterlesen »

Geänderte Verkehrsregelung in der Lehenstraße

Vergangene Woche wurden in der Lehenstraße die bisherigen Verkehrszeichen im Bereich zwischen den Einmündungen Hinter dem Lehen und Talstraße abgebaut und durch andere Verkehrszeichen und damit verbunden die bereits angekündigte veränderte Verkehrsregelung ersetzt.

Mit Aufstellung der Schilder gilt nun folgende Regelung:

• von Norden kommend
  (d.h. von der Bietenhauser Straße bzw. der Straße Hinter dem Lehen):

Im Bereich zwischen den Einmündungen Hinter dem Lehen und Talstraße gilt von Norden kommend ein generelles Einfahrtsverbot. Dieses Verbot erstreckt sich nun im Gegensatz zur bisherigen Regelung auch auf den landwirtschaftlichen Verkehr. Lediglich Radfahrern ist das Befahren der Strecke erlaubt.

• von Süden kommend
  (d.h. der Ortsmitte in Richtung Bietenhauser Straße)

Im Bereich zwischen den beiden Einmündungen wurde das bisherige Verkehrszeichen ersatzlos abgebaut. Somit ist die Durchfahrt von der Ortsmitte kommend in Richtung Bietenhauser Straße für alle Verkehrsteilnehmer frei, wobei eine Geschwindigkeitsbegrenzung auf Tempo 30 gilt (Achtung: rechts vor links im Bereich der Kreuzung).

Die Strecke wird ab sofort in die Geschwindigkeitsüberwachung mit aufgenommen. Ebenso wird die Einhaltung des Durchfahrtsverbotes kontrolliert.

Zusätzlich wurden Verengungen eingebaut, um das unzulässige Befahren der Randstreifen oder angrenzender Flächen zu unterbinden und die geltende Geschwindigkeitsbegrenzung noch einmal zu unterstreichen.

Wir weisen darauf hin, dass die Verkehrsregelung seit dem Zeitpunkt der Beschilderung gilt und es somit keiner gesonderten Bekanntmachung zum Inkrafttreten bedarf.

Der Versand der Steuererklärungsvordrucke durch das Finanzamt wird eingestellt

Die Steuerverwaltung Baden-Württemberg hat in der Vergangenheit Steuerpflichtigen, die in den Vorjahren Ihre Steuererklärung auf Papiervordrucken eingereicht haben, Steuererklärungsvordrucke zugesandt. Dieser Vordruckversand wird mit sofortiger Wirkung eingestellt und gilt somit erstmals für die Steuererklärung für das Jahr 2011. Weiterlesen »

Die vierte Markungsputzete am vergangenen Samstag, an der sich Verwaltung, Schule, örtliche Vereine und Gruppen sowie Mitbürger/- innen beteiligten und die vom Bauhof unterstützt wurde, war trotz des schlechten Wetters erneut ein großer Erfolg. Weiterlesen »

Tour de Ländle 2011: Auf Schlösser-Tour

Am vergangenen Freitag, 05.08. traten dieses Jahr bereits zum vierten Mal wieder einige Gemeinderäte und Beschäftigte der Gemeinde bei der Tour de Ländle für einen guten Zweck in die Pedale. Die diesjährige Tour stand unter dem Motto „SchlösserTour“ und führte vorbei an Schlösser, Burgen und Klöster von Göppingen, Ulm, Bad Schussenried, Kißlegg, Tettnang, Salem und Sigmaringen nach Singen.

Die Gruppe aus Hirrlingen mischte sich am Freitag bei der 65 km langen Schlussetappe von Sigmaringen nach Singen unter die rund 2.400 Radfahrer.

Bereits am Donnerstag abend wurden dazu die Fahrräder verladen, damit die Gruppe früh morgens nach Sigmaringen aufbrechen konnte, wo um 8 Uhr nach der Morgengymnastik der Startschuss für die 7. Etappe erfolgte.

Zunächst der Donau folgend, bog die Radlerkarawane auf die dünn besiedelte Albfläche mit ihren herrlichen Ausblicken und fuhr zum ersten Haltepunkt in Messkirch. Nach der Stärkung mit Getränken, Gemüse und Obst ging es für die Radler weiter vorbei an Seen, Bächen und Sümpfen zur Mittagsrast nach Stockach. Von Stockach ging es dann über ländliche Straßen und geschotterte Radwege auf eine Anhöhe über Aach zur nächsten Verschnaufpause. Durch den Ort konnten es die Radler schließlich gemütlich nach Singen ausrollen lassen, wo die Schlössertour 2011 dann zu Ende ging.

Wie immer hat es den Radlern viel Spaß gemacht. Und auch das Wetter hat dieses Jahr wieder mitgemacht, denn die Radler blieben vom Regen verschont.

Die EnBW, die die Tour zusammen mit dem Südwestrundfunk organisiert, fördert auch in diesem Jahr wieder die Teilnahme und spendet für jeden geradelten Kilometer der Hirrlinger Radler einen Euro, den die Hirrlinger Teilnehmer wiederum für einen guten Zweck in der Gemeinde spenden werden.

Wir danken Hermann Vollmer für den Transport der Fahrräder, den Fahrern sowie allen Teilnehmern für Ihre Unterstützung und freuen uns schon auf das nächste Jahr. Die ersten Anmeldungen liegen uns schon wieder vor …

Informationen zum elektronischen Aufenthaltstitel (eAT)

Was ist der elektronische Aufenthaltstitel?

Der eAT wird zum Nachweis eines bestehenden Aufenthaltsrechts ab dem 01.09.2011 als eigenständiges Dokument ausgestellt. Weiterlesen »

„Hirrlingen – aktiv, innovativ, kreativ“

Gewerbeschau und verkaufsoffener Sonntag in Hirrlingen am Sonntag, 17. Juli 2011

Am Sonntag, 17. Juli 2011 veranstalten die Gewerbetreibenden in Hirrlingen unter dem Motto „Hirrlingen – aktiv, innovativ, kreativ“ eine Gewerbeschau mit verkaufsoffenem Sonntag. Weiterlesen »